Am I required to provide an ID or identification as a seller when using middleman services?

No. Providing an ID or identification is optional and you can skip this field when you're "Requesting Payment" for your completed Middleman Transaction.